ทิน เต่ย โต้ว 45:28 - Iu-Mien Thai

²⁸ อิ​สะ​ลา​เอน ก๊อง, “ปวั๊ง เฮญี้ยว อ๊ะ. เยีย เญย ตอน, โย​เซ้บ, เยียม เญย. เยีย ไม้ แก้ง ไต่, เยีย อ๋อย มี่ง ปวัด เหยียด เหมว่ย นิ่น.”

Iu-Mien Old

²⁸ i-saa-laa-en kxvq, “pwavq Hruq a'q. yia Eei txn, yo-sepq, yem Eei. yia maiq kcvb taig, yia xij mivb pwatg yetg mweig ninb.”

Iu-Mien New

²⁸ I^saa^laa^en gorngv, “Buangv hnyouv aqv. Yie nyei dorn, Yosepv, yiem nyei. Yie maiv gaengh daic, yie oix mingh buatc yietc mueic ninh.”

ฉบับอักษรลาว

²⁸ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ກ໊ອງ, “ປວັ໊ງ ໂຮຍ້ວ ອ໊ະ. ເຢຍ ເຍີຍ ຕອນ, ໂຢ​ເຊບ, ຢຽມ ເຍີຍ. ເຢຍ ໄມ້ ແກ້ງ ໄຕ່, ເຢຍ ອ໋ອຍ ມີ່ງ ປວັດ ຢຽດ ເໝວີ່ຍ ນິ່ນ.”

ทิน เต่ย โต้ว 45:28 Křížové odkazy