ทิน เต่ย โต้ว 45:26 - Iu-Mien Thai

²⁶ นิ่น บัว บั๋ว นิ่น บัว เญย เตีย, “อา เตีย อ้า! โย​เซ้บ หธ่อ เยียม เญย แอ๋! อี้ หฒั่น นิ่น กุ๊น เหฑ่ง เหยียด นอม อี​ยิบ เต่ย-ปูง.” ยา​โค้บ โม่ว เม่ง โม่ว แปะ เญย, ไม้ เสียน นิ่น บัว เญย หว่า.

Iu-Mien Old

²⁶ ninb Bua Buaj ninb Bua Eei tia, “aa tia aa'b! yo-sepq Zxg yem Eei cj! ib zang ninb kunq Revg yetg nxm i-yipq teib puv.” yaa-Kopq mrub mevb mrub pc'g Eei, maiq syenj ninb Bua Eei waag.

Iu-Mien New

²⁶ Ninh mbuo mbuox ninh mbuo nyei die, “Aa die aah! Yosepv corc yiem nyei aex! Ih zanc ninh gunv nzengc yietc norm I^yipv Deic-Bung.” Yaakopv mouh mengh mouh baeqc nyei, maiv sienx ninh mbuo nyei waac.

ฉบับอักษรลาว

²⁶ ນິ່ນ ບົວ ບົ໋ວ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ເຕຍ, “ອາ ເຕຍ ອ້າ! ໂຢ​ເຊບ ຖສໍ່ ຢຽມ ເຍີຍ ແອ໋! ອີ້ ຕສັ່ນ ນິ່ນ ກຸ໊ນ ເດສ່ງ ຢຽດ ນອມ ອີ​ຢິບ ເຕີ່ຍ-ປູງ.” ຢາ​ໂຄບ ໂມ່ວ ເມ່ງ ໂມ່ວ ແປະ ເຍີຍ, ໄມ້ ສຽນ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ຫວ່າ.

ทิน เต่ย โต้ว 45:26 Křížové odkazy