ทิน เต่ย โต้ว 45:24 - Iu-Mien Thai

²⁴ โย​เซ้บ ฯฒฯ ฝูง นิ่น เญย มั์ว-ต่อย ธ้วด เจ๊า หฑวน. อ๋อย มี่ง วั้ว หฒั่น นิ่น ก๊อง, “ด๊าม-เจ๊า เม่ย บัว ไม้ ตู๋ง ตะเฮ้า โอ๋!”

Iu-Mien Old

²⁴ yo-sepq zyrug fuvj ninb Eei muab txig Zwrtq Jauq Rwrnj. xij mivb uaq zang ninb kxvq, “Daamb Jauq meib Bua maiq tuvq ta'hauq oj!”

Iu-Mien New

²⁴ Yosepv ziouc fungx ninh nyei muoz-doic cuotv jauv nzuonx. Oix mingh wuov zanc ninh gorngv, “Ndaamv-jauv meih mbuo maiv dungx da'hauv ox!”

ฉบับอักษรลาว

²⁴ ໂຢ​ເຊບ ຕສ່ຽວ ຝູງ ນິ່ນ ເຍີຍ ມົ໌ວ-ຕ່ອຍ ທສວດ ເຈົ໊າ ດສ໋ວນ. ອ໋ອຍ ມີ່ງ ວົ້ວ ຕສັ່ນ ນິ່ນ ກ໊ອງ, “ດ໊າມ-ເຈົ໊າ ເມີ່ຍ ບົວ ໄມ້ ຕູ໋ງ ຕະເຮົ້າ ໂອ໋!”

ทิน เต่ย โต้ว 45:24 Křížové odkazy