ทิน เต่ย โต้ว 45:21 - Iu-Mien Thai

²¹ อิ​สะ​ลา​เอน เญย ตอน บัว ฯฒฯ เอย เจี๊ยน โหฒว. โย​เซ้บ หย่า เอย เจี๊ยน ฟา​โล ฮู่ง พ้าย เญย หว่า ปุน ง่ง เธีย นิ่น บัว, หย่า ปุน เจี๊ยน ด๊าม-เจ๊า เญย เปี้ยน ฝุย.

Iu-Mien Old

²¹ i-saa-laa-en Eei txn Bua zyrug ei Jyenq zruj. yo-sepq yaag ei Jyenq faa-lo huvb Paaiq Eei waag pun vovb Zia ninb Bua, yaag pun Jyenq Daamb Jauq Eei pyenb fwij.

Iu-Mien New

²¹ I^saa^laa^en nyei dorn mbuo ziouc ei jienv zoux. Yosepv yaac ei jienv Faalo Hungh paaiv nyei waac bun ngongh cie ninh mbuo, yaac bun jienv ndaamv-jauv nyei bienh fuix.

ฉบับอักษรลาว

²¹ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ເຍີຍ ຕອນ ບົວ ຕສ່ຽວ ເອີຍ ຈ໊ຽນ ໂຕສ໋ວ. ໂຢ​ເຊບ ຢ່າ ເອີຍ ຈ໊ຽນ ຟາ​ໂລ ຮູ່ງ ພ້າຍ ເຍີຍ ຫວ່າ ປຸນ ງົ່ງ ເທສຍ ນິ່ນ ບົວ, ຢ່າ ປຸນ ຈ໊ຽນ ດ໊າມ-ເຈົ໊າ ເຍີຍ ປ້ຽນ ຝຸຍ.

ทิน เต่ย โต้ว 45:21 Křížové odkazy