ทิน เต่ย โต้ว 45:19 - Iu-Mien Thai

¹⁹ “เม่ย หย่า อ๋อย หฒุ บั๋ว นิ่น บัว, ‘เม่ย บัว อ๋อย หฒุ ฮนั้ง น้าย นอ โหฒว. ต้อ อี​ยิบ เต่ย-ปูง เญย ง่ง เธีย มี่ง เปี้ยน เม่ย บัว เญย ฝุเจว๊ย เหธา เม่ย บัว เญย เอ๊า, หย่า อ๋อย หฒุ ต้อ เม่ย บัว เญย เตีย ต้าย.

Iu-Mien Old

¹⁹ “meib yaag xij zu'g Buaj ninb Bua, ‘meib Bua xij zu'g Navq naaiq nx zruj. txb i-yipq teib puv Eei vovb Zia mivb pyenb meib Bua Eei fu'Jweiq Zauj meib Bua Eei auq, yaag xij zu'g txb meib Bua Eei tia taaib.

Iu-Mien New

¹⁹ “Meih yaac oix zuqc mbuox ninh mbuo, ‘Meih mbuo oix zuqc hnangv naaiv nor zoux. Dorh I^yipv Deic-Bung nyei ngongh cie mingh bienh meih mbuo nyei fu'jueiv caux meih mbuo nyei auv, yaac oix zuqc dorh meih mbuo nyei die daaih.

ฉบับอักษรลาว

¹⁹ “ເມີ່ຍ ຢ່າ ອ໋ອຍ ຕສຸ ບົ໋ວ ນິ່ນ ບົວ, ‘ເມີ່ຍ ບົວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ນໍ ໂຕສ໋ວ. ຕໍ້ ອີ​ຢິບ ເຕີ່ຍ-ປູງ ເຍີຍ ງົ່ງ ເທສຍ ມີ່ງ ປ້ຽນ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ຝຸຈ໊ວຍ ເຖສົາ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ເອົ໊າ, ຢ່າ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຕໍ້ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ເຕຍ ຕ້າຍ.

ทิน เต่ย โต้ว 45:19 Křížové odkazy