ทิน เต่ย โต้ว 45:17 - Iu-Mien Thai

¹⁷ ฟา​โล ฮู่ง ก๊อง บั๋ว โย​เซ้บ, “บั๋ว เม่ย เญย มั์ว-ต่อย, ‘อ๋อย หฒุ ฮนั้ง น้าย นอ โหฒว. เฒาะ กะน้าย ปุน เม่ย บัว เญย ล่อ ทอ เจี๊ยน หฑวน คา​นา​อัน เต่ย-ปูง.

Iu-Mien Old

¹⁷ faa-lo huvb kxvq Buaj yo-sepq, “Buaj meib Eei muab txig, ‘xij zu'g Navq naaiq nx zruj. zx'q ka'naaiq pun meib Bua Eei lxb Tx Jyenq Rwrnj Kaa-naa-an teib puv.

Iu-Mien New

¹⁷ Faalo Hungh gorngv mbuox Yosepv, “Mbuox meih nyei muoz-doic, ‘Oix zuqc hnangv naaiv nor zoux. Zorqv ga'naaiv bun meih mbuo nyei lorh tor jienv nzuonx Kaa^naa^an Deic-Bung.

ฉบับอักษรลาว

¹⁷ ຟາ​ໂລ ຮູ່ງ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ໂຢ​ເຊບ, “ບົ໋ວ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ມົ໌ວ-ຕ່ອຍ, ‘ອ໋ອຍ ຕສຸ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ນໍ ໂຕສ໋ວ. ເຕສ໊າະ ກະນ້າຍ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ລໍ່ ທໍ ຈ໊ຽນ ດສ໋ວນ ຄາ​ນາ​ອັນ ເຕີ່ຍ-ປູງ.

ทิน เต่ย โต้ว 45:17 Křížové odkazy