ทิน เต่ย โต้ว 45:12 - Iu-Mien Thai

¹² โย​เซ้บ แอ๋ง ก๊อง, “เม่ย บัว เต้าๆ ก๋อ แอ๋ง เหธา เยีย เญย โย์ว, เบน​ยา​มิน, เฒียะ ตุ๊ อี้ หฒั่น เหธา เม่ย บัว ก๊อง หว่า เซ เยีย, โย​เซ้บ.

Iu-Mien Old

¹² yo-sepq cvj kxvq, “meib Bua taub taub kxj cvj Zauj yia Eei yrud, Ben-yaa-min, zia'q tu'q ib zang Zauj meib Bua kxvq waag se yia, yo-sepq.

Iu-Mien New

¹² Yosepv aengx gorngv, “Meih mbuo dauh dauh gorx aengx caux yie nyei youz, Mben^yaa^min, zieqv duqv ih zanc caux meih mbuo gorngv waac se yie, Yosepv.

ฉบับอักษรลาว

¹² ໂຢ​ເຊບ ແອ໋ງ ກ໊ອງ, “ເມີ່ຍ ບົວ ເຕົ້າໆ ກໍ໋ ແອ໋ງ ເຖສົາ ເຢຍ ເຍີຍ ໂຢ໌ວ, ເບນ​ຢາ​ມິນ, ເຕສັ໊ຍ ຕຸ໊ ອີ້ ຕສັ່ນ ເຖສົາ ເມີ່ຍ ບົວ ກ໊ອງ ຫວ່າ ເຊ ເຢຍ, ໂຢ​ເຊບ.

ทิน เต่ย โต้ว 45:12 Křížové odkazy