ทิน เต่ย โต้ว 45:10 - Iu-Mien Thai

¹⁰ เตีย ไฮ่ เยียม น้าย, โก​เซน เต่ย, นิด ฟัด เต๋ย เยีย, เตีย กั้น เหธา เตีย เญย ตอน-เจว๊ย ฟุน-ฟะ, ง่ง กวั้น, ปะกี ยู่ง กวั้น, ยู่ง กวั้น, เลี่ยม เหยียด ฒู้ง ม่าย เญย กะน้าย.

Iu-Mien Old

¹⁰ tia haib yem naaiq, ko-sen teig, nitq fatq teij yia, tia kanb Zauj tia Eei txnb Jweiq funb fa'q, vovb kwanb, pa'ki yuvb kwanb, yuvb kwanb, lyemb yetg zuvq maaib Eei ka'naaiq.

Iu-Mien New

¹⁰ Die haih yiem naaiv, Gosen Deic, nitv fatv deix yie, die ganh caux die nyei dorn-jueiv fun-faqv, ngongh guanh, ba'gi yungh guanh, yungh guanh, liemh yietc zungv maaih nyei ga'naaiv.

ฉบับอักษรลาว

¹⁰ ເຕຍ ໄຮ່ ຢຽມ ນ້າຍ, ໂກ​ເຊນ ເຕີ່ຍ, ນິດ ຟັດ ເຕີ໋ຍ ເຢຍ, ເຕຍ ກັ້ນ ເຖສົາ ເຕຍ ເຍີຍ ຕອນ-ເຈວີ໊ຍ ຟຸນ-ຟະ, ງົ່ງ ກວັ້ນ, ປະກີ ຢູ້ງ ກວັ້ນ, ຢູ້ງ ກວັ້ນ, ລ່ຽມ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ມ່າຍ ເຍີຍ ກະນ້າຍ.

ทิน เต่ย โต้ว 45:10 Křížové odkazy