ทิน เต่ย โต้ว 44:9 - Iu-Mien Thai

⁹ สี ก๊อง เม่ย ปวัด วั้ว นอม ฒ้าน เยียม หาย เต้า, ปุน วั้ว เต้า หฒุ ไต่ อ๊ะ. เหฒ่ง วั้ว เต๋ย แล์ง โหฒว เม่ย เญย โน่ว.”

Iu-Mien Old

⁹ sij kxvq meib pwatg uaq nxm zaanq yem haiq taub, pun uaq taub zu'g taig a'q. zevg uaq teij lcvd zruj meib Eei nrub.”

Iu-Mien New

⁹ Se gorngv meih buatc wuov norm zaanv yiem haaix dauh, bun wuov dauh zuqc daic aqv. Zengc wuov deix laengz zoux meih nyei nouh.”

ฉบับอักษรลาว

⁹ ເຊ ກ໊ອງ ເມີ່ຍ ປວັດ ວົ້ວ ນອມ ຕສ໊ານ ຢຽມ ຫາຍ ເຕົ້າ, ປຸນ ວົ້ວ ເຕົ້າ ຕສຸ ໄຕ່ ອ໊ະ. ເຕສ່ງ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ແລ໌ງ ໂຕສ໋ວ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ໂນ່ວ.”

ทิน เต่ย โต้ว 44:9 Křížové odkazy