ทิน เต่ย โต้ว 44:8 - Iu-Mien Thai

⁸ หมั่ง ก๋า, ม์าย ต้าว หฑุ่น เบย้า เญย ญ่าน เยียม เยีย บัว เญย บัวะ เยีย บัว ฒู้ง เยียม คา​นา​อัน เต่ย-ปูง ต้อ ต้าย ถุย หฑวน ปุน เม่ย. เยีย บัว ฝู่ง ไฮ่ หนิ่ม เยียม เม่ย เญย เฒี้ยว เญย เปย๊า เญย เจียม ญ่าน?

Iu-Mien Old

⁸ mavg kaaj, maaid taaub Rung Byaub Eei Eaanb yem yia Bua Eei Bua'g yia Bua zuvq yem Kaa-naa-an teib puv txb taaib Twij Rwrnj pun meib. yia Bua fuvg haib nimg yem meib Eei zyruq Eei pyauq Eei Jyem Eaanb?

Iu-Mien New

⁸ Mangc gaax, maaiz daauh nzunc mbiauh nyei nyaanh yiem yie mbuo nyei mbuoqc yie mbuo zungv yiem Kaa^naa^an Deic-Bung dorh daaih tuix nzuonx bun meih. Yie mbuo fungc haih nimc yiem meih nyei ziouv nyei biauv nyei jiem nyaanh?

ฉบับอักษรลาว

⁸ ໝັ່ງ ກ໋າ, ມ໌າຍ ຕ້າວ ດສຸ່ນ ເບຢົ້າ ເຍີຍ ຍ່ານ ຢຽມ ເຢຍ ບົວ ເຍີຍ ບົວະ ເຢຍ ບົວ ຕສູ໊ງ ຢຽມ ຄາ​ນາ​ອັນ ເຕີ່ຍ-ປູງ ຕໍ້ ຕ້າຍ ຖຸຍ ດສ໋ວນ ປຸນ ເມີ່ຍ. ເຢຍ ບົວ ຝູ່ງ ໄຮ່ ໜິ່ມ ຢຽມ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ ເຍີຍ ຈຽມ ຍ່ານ?

ทิน เต่ย โต้ว 44:8 Křížové odkazy