ทิน เต่ย โต้ว 44:7 - Iu-Mien Thai

⁷ มป่า วั้ว เต๋ย มั์ว-ต่อย ก๊อง, “ต้ม ก๋อ อ่า, เม่ย โหฒว หาย หญู่ง ฮนั้ง น้าย นอ ก๊อง? เยีย บัว ฒู้ง ไม้ ฮนั้ม เถา ฮนั้ง น้าย นอ โหฒว.

Iu-Mien Old

⁷ mq paag uaq teij muab txig kxvq, “tomb kxj aag, meib zruj haiq Euvg Navq naaiq nx kxvq? yia Bua zuvq maiq Namq Tauj Navq naaiq nx zruj.

Iu-Mien New

⁷ Mv baac wuov deix muoz-doic gorngv, “Domh Gorx aac, meih zoux haaix nyungc hnangv naaiv nor gorngv? Yie mbuo zungv maiv hnamv taux hnangv naaiv nor zoux.

ฉบับอักษรลาว

⁷ ມປ່າ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ມົ໌ວ-ຕ່ອຍ ກ໊ອງ, “ຕົ້ມ ກໍ໋ ອ່າ, ເມີ່ຍ ໂຕສ໋ວ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ນໍ ກ໊ອງ? ເຢຍ ບົວ ຕສູ໊ງ ໄມ້ ຮນ້ຳ ເຖົາ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ນໍ ໂຕສ໋ວ.

ทิน เต่ย โต้ว 44:7 Křížové odkazy