ทิน เต่ย โต้ว 44:5 - Iu-Mien Thai

⁵ เม่ย บัว เหว่ย หาย ติ่ว หนิ่ม เยีย เญย เฒี้ยว เญย ญ่าน ฒ้าน มี่ง? น้าย นอม ฒ้าน นิ่น หล่ง ฮบ หย่า หล่ง หน่าย ฒิ่น โฮ์ เญย เจ๊า. เม่ย บัว หฒะเก้ง โหฒว ต่อง โด ไห่ อ๊ะ.’”

Iu-Mien Old

⁵ meib Bua weig haiq tiug nimg yia Eei zyruq Eei Eaanb zaanq mivb? naaiq nxm zaanq ninb lovg hopq yaag lovg naaig zinb hod Eei Jauq. meib Bua za'kevb zruj txvg Do haig a'q.’+”

Iu-Mien New

⁵ Meih mbuo weic haaix diuc nimc yie nyei ziouv nyei nyaanh zaanv mingh? Naaiv norm zaanv ninh longc hopv yaac longc naaic zinh hoz nyei jauv. Meih mbuo za'gengh zoux dorngc ndo haic aqv.’+”

ฉบับอักษรลาว

⁵ ເມີ່ຍ ບົວ ເຫວີ່ຍ ຫາຍ ຕິ່ວ ໜິ່ມ ເຢຍ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ຍ່ານ ຕສ໊ານ ມີ່ງ? ນ້າຍ ນອມ ຕສ໊ານ ນິ່ນ ຫລົ່ງ ຮົບ ຢ່າ ຫລົ່ງ ໜ່າຍ ຕສິ້ນ ໂຮ໌ ເຍີຍ ເຈົ໊າ. ເມີ່ຍ ບົວ ຕສະເກ້ງ ໂຕສ໋ວ ຕ່ອງ ໂດ ໄຫ່ ອ໊ະ.’”

ทิน เต่ย โต้ว 44:5 Křížové odkazy