ทิน เต่ย โต้ว 44:34 - Iu-Mien Thai

³⁴ สี ก๊อง น้าย เต้า ตอน ไม้ เหธา เยีย หฑวน, เยีย ฮนั้ง หาย นอ ไฮ่ หฑวน เยีย เญย เตีย วั้ว. เยีย ไม้ อ๋อย ปวัด เยีย เญย เตีย หฒุ เหฒะ หน่าน ห่อย นิ่น.”

Iu-Mien Old

³⁴ sij kxvq naaiq taub txn maiq Zauj yia Rwrnj, yia Navq haiq nx haib Rwrnj yia Eei tia uaq. yia maiq xij pwatg yia Eei tia zu'g ze'g naang hxig ninb.”

Iu-Mien New

³⁴ Se gorngv naaiv dauh dorn maiv caux yie nzuonx, yie hnangv haaix nor haih nzuonx yie nyei die wuov. Yie maiv oix buatc yie nyei die zuqc zeqc naanc hoic ninh.”

ฉบับอักษรลาว

³⁴ ເຊ ກ໊ອງ ນ້າຍ ເຕົ້າ ຕອນ ໄມ້ ເຖສົາ ເຢຍ ດສ໋ວນ, ເຢຍ ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ ໄຮ່ ດສ໋ວນ ເຢຍ ເຍີຍ ເຕຍ ວົ້ວ. ເຢຍ ໄມ້ ອ໋ອຍ ປວັດ ເຢຍ ເຍີຍ ເຕຍ ຕສຸ ເຕສະ ໜ່ານ ຫ່ອຍ ນິ່ນ.”

ทิน เต่ย โต้ว 44:34 Křížové odkazy