ทิน เต่ย โต้ว 44:29 - Iu-Mien Thai

²⁹ สี ก๊อง เม่ย บัว ต้อ น้าย เต้า มี่ง, นิ่น หย่า ปวั้ง หฒุ สี่ นอ, เม่ย บัว ฯฒฯ ปุน เยีย, อง-มฆ้อง-แปะ, เฑ่า เถา เปียะ เยี่ยม เกน.’”

Iu-Mien Old

²⁹ sij kxvq meib Bua txb naaiq taub mivb, ninb yaag pwavb zu'g sig nx, meib Bua zyrug pun yia, ovb mGxvb pc'g, Raub Tauj pia'g yemb ken.’+”

Iu-Mien New

²⁹ Se gorngv meih mbuo dorh naaiv dauh mingh, ninh yaac buangh zuqc sic nor, meih mbuo ziouc bun yie, ong-m'nqorngv-baeqc, nzauh taux bieqc yiemh gen.’+”

ฉบับอักษรลาว

²⁹ ເຊ ກ໊ອງ ເມີ່ຍ ບົວ ຕໍ້ ນ້າຍ ເຕົ້າ ມີ່ງ, ນິ່ນ ຢ່າ ປວັ້ງ ຕສຸ ສີ່ ນໍ, ເມີ່ຍ ບົວ ຕສ່ຽວ ປຸນ ເຢຍ, ອົງ-ມອກ໊ອງ-ແປະ, ເດສົ້າ ເຖົາ ເປັຍ ຢ້ຽມ ເກນ.’”

ทิน เต่ย โต้ว 44:29 Křížové odkazy