ทิน เต่ย โต้ว 44:12 - Iu-Mien Thai

¹² โปว ฯฒฯ โซว อ๊ะ, เยียม ต้ม ก๋อ เญย โซว เจี๊ยน มี่ง เถา โย์ว-ลาย เญย. เถา เบน​ยา​มิน เญย บัวะ ฯฒฯ โซว ธ้วด วั้ว นอม ฒ้าน.

Iu-Mien Old

¹² pru zyrug sru a'q, yem tomb kxj Eei sru Jyenq mivb Tauj yrub laai Eei. Tauj Ben-yaa-min Eei Bua'g zyrug sru Zwrtq uaq nxm zaanq.

Iu-Mien New

¹² Bou ziouc sou aqv, yiem domh gorx nyei sou jienv mingh taux youz-laai nyei. Taux Mben^yaa^min nyei mbuoqc ziouc sou cuotv wuov norm zaanv.

ฉบับอักษรลาว

¹² ໂປວ ຕສ່ຽວ ໂຊວ ອ໊ະ, ຢຽມ ຕົ້ມ ກໍ໋ ເຍີຍ ໂຊວ ຈ໊ຽນ ມີ່ງ ເຖົາ ໂຢ໌ວ-ລາຍ ເຍີຍ. ເຖົາ ເບນ​ຢາ​ມິນ ເຍີຍ ບົວະ ຕສ່ຽວ ໂຊວ ທສວດ ວົ້ວ ນອມ ຕສ໊ານ.

ทิน เต่ย โต้ว 44:12 Křížové odkazy