ทิน เต่ย โต้ว 44:10 - Iu-Mien Thai

¹⁰ โปว ก๊อง, “หอบ เญย. เอย เจี๊ยน เม่ย บัว เญย หว่า โหฒว อ๊ะ. มป่า ล์อ ปวัด เยียม หาย เต้า เญย บัวะ, วั้ว เต้า กั้น อ๋อย หฒุ โหฒว เยีย เญย โน่ว. เหฒ่ง เหฌี่ย วั้ว เต๋ย ไม้ ต่อง หาย หญู่ง.”

Iu-Mien Old

¹⁰ pru kxvq, “hxpg Eei. ei Jyenq meib Bua Eei waag zruj a'q. mq paag lxd pwatg yem haiq taub Eei Bua'g, uaq taub kanb xij zu'g zruj yia Eei nrub. zevg Fiag uaq teij maiq txvg haiq Euvg.”

Iu-Mien New

¹⁰ Bou gorngv, “Horpc nyei. Ei jienv meih mbuo nyei waac zoux aqv. Mv baac lorz buatc yiem haaix dauh nyei mbuoqc, wuov dauh ganh oix zuqc zoux yie nyei nouh. Zengc njiec wuov deix maiv dorngc haaix nyungc.”

ฉบับอักษรลาว

¹⁰ ໂປວ ກ໊ອງ, “ຫອບ ເຍີຍ. ເອີຍ ຈ໊ຽນ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ຫວ່າ ໂຕສ໋ວ ອ໊ະ. ມປ່າ ລໍ໌ ປວັດ ຢຽມ ຫາຍ ເຕົ້າ ເຍີຍ ບົວະ, ວົ້ວ ເຕົ້າ ກັ້ນ ອ໋ອຍ ຕສຸ ໂຕສ໋ວ ເຢຍ ເຍີຍ ໂນ່ວ. ເຕສ່ງ ເອຈ່ຍ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ໄມ້ ຕ່ອງ ຫາຍ ຫຍູ່ງ.”

ทิน เต่ย โต้ว 44:10 Křížové odkazy