ทิน เต่ย โต้ว 43:9 - Iu-Mien Thai

⁹ เยีย หล่ง เยีย กั้น เญย แหม่ง โหฒว ดาม-ต้าว. เตีย เห่ว เยีย กั้น เปว น้าย เต้า ตอน ตุ๊ เญย. สี ก๊อง เยีย ไม้ ต้อ นิ่น หฑวน เถา เม่ย น้าย, เยีย แล์ง เหยียด เสย ดาม-ตอง.

Iu-Mien Old

⁹ yia lovg yia kanb Eei mcvg zruj Daamb taaub. tia heug yia kanb peu naaiq taub txn tu'q Eei. sij kxvq yia maiq txb ninb Rwrnj Tauj meib naaiq, yia lcvd yetg seij Daamb txv.

Iu-Mien New

⁹ Yie longc yie ganh nyei maengc zoux ndaam-daauh. Die heuc yie ganh beu naaiv dauh dorn duqv nyei. Se gorngv yie maiv dorh ninh nzuonx taux meih naaiv, yie laengz yietc seix ndaam-dorng.

ฉบับอักษรลาว

⁹ ເຢຍ ຫລົ່ງ ເຢຍ ກັ້ນ ເຍີຍ ແໝ່ງ ໂຕສ໋ວ ດາມ-ຕ້າວ. ເຕຍ ເຫ່ວ ເຢຍ ກັ້ນ ເປວ ນ້າຍ ເຕົ້າ ຕອນ ຕຸ໊ ເຍີຍ. ເຊ ກ໊ອງ ເຢຍ ໄມ້ ຕໍ້ ນິ່ນ ດສ໋ວນ ເຖົາ ເມີ່ຍ ນ້າຍ, ເຢຍ ແລ໌ງ ຢຽດ ເສີຍ ດາມ-ຕອງ.

ทิน เต่ย โต้ว 43:9 Křížové odkazy