ทิน เต่ย โต้ว 43:6 - Iu-Mien Thai

⁶ อิ​สะ​ลา​เอน ก๊อง, “เม่ย บัว โหฒว หาย หญู่ง ห่อย เยีย ด่ง น้าย โค้ว? เหว่ย หาย ติ่ว บั๋ว วั้ว ล่าน เมี่ยน เม่ย บัว แอ๋ง ม่าย เต้า โย์ว?”

Iu-Mien Old

⁶ i-saa-laa-en kxvq, “meib Bua zruj haiq Euvg hxig yia Dovg naaiq Kruq? weig haiq tiug Buaj uaq laanb myenb meib Bua cvj maaib taub yrud?”

Iu-Mien New

⁶ I^saa^laa^en gorngv, “Meih mbuo zoux haaix nyungc hoic yie ndongc naaiv kouv? Weic haaix diuc mbuox wuov laanh mienh meih mbuo aengx maaih dauh youz?”

ฉบับอักษรลาว

⁶ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ກ໊ອງ, “ເມີ່ຍ ບົວ ໂຕສ໋ວ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ຫ່ອຍ ເຢຍ ດົ່ງ ນ້າຍ ໂຄ້ວ? ເຫວີ່ຍ ຫາຍ ຕິ່ວ ບົ໋ວ ວົ້ວ ລ່ານ ມ່ຽນ ເມີ່ຍ ບົວ ແອ໋ງ ມ່າຍ ເຕົ້າ ໂຢ໌ວ?”

ทิน เต่ย โต้ว 43:6 Křížové odkazy