ทิน เต่ย โต้ว 43:34 - Iu-Mien Thai

³⁴ นิ่น บัว หญั่น เญย กะน้าย, โปว เยียม โย​เซ้บ เญย เตี้ย เฒาะ ต้าย ปุน นิ่น บัว. มป่า เบน​ยา​มิน ตุ๊ ธั้ม ปยา โก๊ว. นิ่น บัว เหธา โย​เซ้บ เฌียน-โย่ว เญย หญั่น, เฌียน-โย่ว เญย ฮบ.

Iu-Mien Old

³⁴ ninb Bua Eang Eei ka'naaiq, pru yem yo-sepq Eei tiab zx'q taaib pun ninb Bua. mq paag Ben-yaa-min tu'q Zamq pyaa kruq. ninb Bua Zauj yo-sepq Fyenb yrub Eei Eang, Fyenb yrub Eei hopq.

Iu-Mien New

³⁴ Ninh mbuo nyanc nyei ga'naaiv, bou yiem Yosepv nyei dieh zorqv daaih bun ninh mbuo. Mv baac Mben^yaa^min duqv camv biaa gouv. Ninh mbuo caux Yosepv njien-youh nyei nyanc, njien-youh nyei hopv.

ฉบับอักษรลาว

³⁴ ນິ່ນ ບົວ ຫຍັ່ນ ເຍີຍ ກະນ້າຍ, ໂປວ ຢຽມ ໂຢ​ເຊບ ເຍີຍ ເຕ້ຍ ເຕສ໊າະ ຕ້າຍ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ. ມປ່າ ເບນ​ຢາ​ມິນ ຕຸ໊ ທສ້ຳ ປຢາ ໂກ໊ວ. ນິ່ນ ບົວ ເຖສົາ ໂຢ​ເຊບ ອຈຽນ-ໂຢ້ວ ເຍີຍ ຫຍັ່ນ, ອຈຽນ-ໂຢ້ວ ເຍີຍ ຮົບ.

ทิน เต่ย โต้ว 43:34 Křížové odkazy