ทิน เต่ย โต้ว 43:30 - Iu-Mien Thai

³⁰ ก๊อง ลิ์ว, โย​เซ้บ อ๋อย หฒุ เปย๋า. นิ่น ไฮ์ ฮนั้ม! ไห่ นิ่น เญย โย์ว, เญี์ยน ไม้ เจี๊ยน ววม-เหมว่ย, ฯฒฯ เปียะ วั้ว เปย๊า เกน เญี้ยม.

Iu-Mien Old

³⁰ kxvq liud, yo-sepq xij zu'g pyauj. ninb haid Namq! haig ninb Eei yrud, Eyend maiq Jyenq uamb mweig, zyrug pia'g uaq pyauq ken Eyemq.

Iu-Mien New

³⁰ Gorngv liuz, Yosepv oix zuqc biaux. Ninh haiz hnamv! haic ninh nyei youz, nyienz maiv jienv wuom-mueic, ziouc bieqc wuov biauv gen nyiemv.

ฉบับอักษรลาว

³⁰ ກ໊ອງ ລິ໌ວ, ໂຢ​ເຊບ ອ໋ອຍ ຕສຸ ເປຢົ໋າ. ນິ່ນ ໄຮ໌ ຮນ້ຳ! ໄຫ່ ນິ່ນ ເຍີຍ ໂຢ໌ວ, ຍ໌ຽນ ໄມ້ ຈ໊ຽນ ວວມ-ເໝວີ່ຍ, ຕສ່ຽວ ເປັຍ ວົ້ວ ເປຢົ໊າ ເກນ ຍ້ຽມ.

ทิน เต่ย โต้ว 43:30 Křížové odkazy