ทิน เต่ย โต้ว 43:27 - Iu-Mien Thai

²⁷ โย​เซ้บ หน่าย นิ่น บัว, “เม่ย บัว เยียม หลง เญย ซ่าะ?” แอ๋ง หน่าย นิ่น บัว, “ฒิ่น ด่าง เม่ย บัว ก๊อง เม่ย บัว เญย เตีย โก๋ ไห่ อ๊ะ. นิ่น หธ่อ เยียม เญย ไฟ? นิ่น หลง เญย ซ่าะ?”

Iu-Mien Old

²⁷ yo-sepq naaig ninb Bua, “meib Bua yem lovj Eei saa'b?” cvj naaig ninb Bua, “zinb Daavg meib Bua kxvq meib Bua Eei tia koj haig a'q. ninb Zxg yem Eei fai? ninb lovj Eei saa'b?”

Iu-Mien New

²⁷ Yosepv naaic ninh mbuo, “Meih mbuo yiem longx nyei saah?” Aengx naaic ninh mbuo, “Zinh ndaangc meih mbuo gorngv meih mbuo nyei die gox haic aqv. Ninh corc yiem nyei fai? Ninh longx nyei saah?”

ฉบับอักษรลาว

²⁷ ໂຢ​ເຊບ ໜ່າຍ ນິ່ນ ບົວ, “ເມີ່ຍ ບົວ ຢຽມ ຫລົງ ເຍີຍ ຊ່າະ?” ແອ໋ງ ໜ່າຍ ນິ່ນ ບົວ, “ຕສິ້ນ ດ່າງ ເມີ່ຍ ບົວ ກ໊ອງ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ເຕຍ ໂກ໋ ໄຫ່ ອ໊ະ. ນິ່ນ ຖສໍ່ ຢຽມ ເຍີຍ ໄຟ? ນິ່ນ ຫລົງ ເຍີຍ ຊ່າະ?”

ทิน เต่ย โต้ว 43:27 Křížové odkazy