ทิน เต่ย โต้ว 43:25 - Iu-Mien Thai

²⁵ วั้ว เต๋ย มั์ว-ต่อย เบ่น เหฒียง นิ่น บัว เญย ฒี่ง เหญ่ย ฒั้ว เจี๊ยน โย​เซ้บ หฑวน, เหว่ย หฒุ นิ่น บัว ฮิ้ว ตุ๊ นิ่น บัว อ๋อย หฒุ เหธา นิ่น เยียม วั้ว หญั่น ลู่ง อ๋าน.

Iu-Mien Old

²⁵ uaq teij muab txig Beng zyavj ninb Bua Eei zivb Eeig zuaq Jyenq yo-sepq Rwrnj, weig zu'g ninb Bua hiuq tu'q ninb Bua xij zu'g Zauj ninb yem uaq Eang luvb aanj.

Iu-Mien New

²⁵ Wuov deix muoz-doic mbenc ziangx ninh mbuo nyei zingh nyeic zuov jienv Yosepv nzuonx, weic zuqc ninh mbuo hiuv duqv ninh mbuo oix zuqc caux ninh yiem wuov nyanc lungh aanx.

ฉบับอักษรลาว

²⁵ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ມົ໌ວ-ຕ່ອຍ ເບ່ນ ຕສຢັ໋ງ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ຕສີ້ງ ເຫຍີ່ຍ ຕສົ໊ວ ຈ໊ຽນ ໂຢ​ເຊບ ດສ໋ວນ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນິ່ນ ບົວ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ນິ່ນ ບົວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ເຖສົາ ນິ່ນ ຢຽມ ວົ້ວ ຫຍັ່ນ ລູ່ງ ອ໋ານ.

ทิน เต่ย โต้ว 43:25 Křížové odkazy