ทิน เต่ย โต้ว 43:21 - Iu-Mien Thai

²¹ หฑวน แหมง, เถา เยีย บัว ฮิด เญย ต๋อง, เยีย บัว คอย บัวะ ปวัด เก๊าะ-เมี่ยน ม์าย เบย้า เญย ญ่าน เหยียด ฒู้ง เยียม เก๊าะ-เมี่ยน เญย บัวะ ฑุ่ย. ญ่าน เญย เฮนี้ย-ต้าว หย่า ฟี่ ฮนั้ง เญย. น้าย เต๋ย เหยียด ฒู้ง ญ่าน เยีย บัว แอ๋ง ต้อ เจี๊ยน ต้าย ถุย หฑวน.

Iu-Mien Old

²¹ Rwrnj mcvj, Tauj yia Bua hitq Eei txvj, yia Bua Kxi Bua'g pwatg kx'g myenb maaid Byaub Eei Eaanb yetg zuvq yem kx'g myenb Eei Bua'g Rwib. Eaanb Eei Niab taaub yaag fib Navq Eei. naaiq teij yetg zuvq Eaanb yia Bua cvj txb Jyenq taaib Twij Rwrnj.

Iu-Mien New

²¹ Nzuonx maengx, taux yie mbuo hitv nyei dorngx, yie mbuo koi mbuoqc buatc gorqv-mienh maaiz mbiauh nyei nyaanh yietc zungv yiem gorqv-mienh nyei mbuoqc nzuih. Nyaanh nyei hniev-daauh yaac fih hnangv nyei. Naaiv deix yietc zungv nyaanh yie mbuo aengx dorh jienv daaih tuix nzuonx.

ฉบับอักษรลาว

²¹ ດສ໋ວນ ແໝງ, ເຖົາ ເຢຍ ບົວ ຮິດ ເຍີຍ ຕ໋ອງ, ເຢຍ ບົວ ຄອຍ ບົວະ ປວັດ ເກ໊າະ-ມ່ຽນ ມ໌າຍ ເບຢົ້າ ເຍີຍ ຍ່ານ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຢຽມ ເກ໊າະ-ມ່ຽນ ເຍີຍ ບົວະ ດສຸ້ຍ. ຍ່ານ ເຍີຍ ເຮນ້ຍ-ຕ້າວ ຢ່າ ຟີ່ ຮນັ້ງ ເຍີຍ. ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຍ່ານ ເຢຍ ບົວ ແອ໋ງ ຕໍ້ ຈ໊ຽນ ຕ້າຍ ຖຸຍ ດສ໋ວນ.

ทิน เต่ย โต้ว 43:21 Křížové odkazy