ทิน เต่ย โต้ว 43:15 - Iu-Mien Thai

¹⁵ นิ่น บัว มั์ว-ต่อย ฯฒฯ ธ้วด เจ๊า มี่ง อี​ยิบ เต่ย-ปูง, แอ๋ง ต้อ เจี๊ยน ฒี่ง เหญ่ย เหธา ญ่าน เก้า ธั้ม มี่ง ด่าง วั้ว หฑุ่น เญย อี โก๊ว, หย่า ต้อ เจี๊ยน เบน​ยา​มิน มี่ง. มี่ง เถา อี​ยิบ เต่ย-ปูง, นิ่น บัว เปียะ มี่ง ล์อ โย​เซ้บ.

Iu-Mien Old

¹⁵ ninb Bua muab txig zyrug Zwrtq Jauq mivb i-yipq teib puv, cvj txb Jyenq zivb Eeig Zauj Eaanb kaub Zamq mivb Daavg uaq Rung Eei i kruq, yaag txb Jyenq Ben-yaa-min mivb. mivb Tauj i-yipq teib puv, ninb Bua pia'g mivb lxd yo-sepq.

Iu-Mien New

¹⁵ Ninh mbuo muoz-doic ziouc cuotv jauv mingh I^yipv Deic-Bung, aengx dorh jienv zingh nyeic caux nyaanh gauh camv mingh ndaangc wuov nzunc nyei i gouv, yaac dorh jienv Mben^yaa^min mingh. Mingh taux I^yipv Deic-Bung, ninh mbuo bieqc mingh lorz Yosepv.

ฉบับอักษรลาว

¹⁵ ນິ່ນ ບົວ ມົ໌ວ-ຕ່ອຍ ຕສ່ຽວ ທສວດ ເຈົ໊າ ມີ່ງ ອີ​ຢິບ ເຕີ່ຍ-ປູງ, ແອ໋ງ ຕໍ້ ຈ໊ຽນ ຕສີ້ງ ເຫຍີ່ຍ ເຖສົາ ຍ່ານ ເກົ້າ ທສ້ຳ ມີ່ງ ດ່າງ ວົ້ວ ດສຸ່ນ ເຍີຍ ອີ ໂກ໊ວ, ຢ່າ ຕໍ້ ຈ໊ຽນ ເບນ​ຢາ​ມິນ ມີ່ງ. ມີ່ງ ເຖົາ ອີ​ຢິບ ເຕີ່ຍ-ປູງ, ນິ່ນ ບົວ ເປັຍ ມີ່ງ ລໍ໌ ໂຢ​ເຊບ.

ทิน เต่ย โต้ว 43:15 Křížové odkazy