ทิน เต่ย โต้ว 42:6 - Iu-Mien Thai

⁶ โย​เซ้บ โหฒว อี​ยิบ เต่ย-ปูง เญย หฒูง, หม่าย เบย้า ปุน แปะ ฝีง. นิ่น เญย ก๋อ บัว มี่ง เถา วั้ว ฯฒฯ พัวะ เหฌี่ย เถา เดา ป๋าย โย​เซ้บ.

Iu-Mien Old

⁶ yo-sepq zruj i-yipq teib puv Eei zuvj, maaig Byaub pun pc'g fivj. ninb Eei kxj Bua mivb Tauj uaq zyrug Pua'q Fiag Tauj Dau paaij yo-sepq.

Iu-Mien New

⁶ Yosepv zoux I^yipv Deic-Bung nyei zungx, maaic mbiauh bun baeqc fingx. Ninh nyei gorx mbuo mingh taux wuov ziouc puoqv njiec taux ndau baaix Yosepv.

ฉบับอักษรลาว

⁶ ໂຢ​ເຊບ ໂຕສ໋ວ ອີ​ຢິບ ເຕີ່ຍ-ປູງ ເຍີຍ ຕສູ໋ງ, ໝ່າຍ ເບຢົ້າ ປຸນ ແປະ ຝີງ. ນິ່ນ ເຍີຍ ກໍ໋ ບົວ ມີ່ງ ເຖົາ ວົ້ວ ຕສ່ຽວ ພົວະ ເອຈ່ຍ ເຖົາ ເດົາ ປ໋າຍ ໂຢ​ເຊບ.

ทิน เต่ย โต้ว 42:6 Křížové odkazy