ทิน เต่ย โต้ว 42:5 - Iu-Mien Thai

⁵ ยา​โค้บ เญย ตอน บัว เหธา เจี๊ยน เมี่ยน ธั้ม มี่ง อี​ยิบ เต่ย-ปูง ม์าย เบย้า เหว่ย หฒุ คา​นา​อัน เต่ย-ปูง หย่า ปวั้ง ต้ม หง่อ.

Iu-Mien Old

⁵ yaa-Kopq Eei txn Bua Zauj Jyenq myenb Zamq mivb i-yipq teib puv maaid Byaub weig zu'g Kaa-naa-an teib puv yaag pwavb tomb vxg.

Iu-Mien New

⁵ Yaakopv nyei dorn mbuo caux jienv mienh camv mingh I^yipv Deic-Bung maaiz mbiauh weic zuqc Kaa^naa^an Deic-Bung yaac buangh domh ngorc.

ฉบับอักษรลาว

⁵ ຢາ​ໂຄບ ເຍີຍ ຕອນ ບົວ ເຖສົາ ຈ໊ຽນ ມ່ຽນ ທສ້ຳ ມີ່ງ ອີ​ຢິບ ເຕີ່ຍ-ປູງ ມ໌າຍ ເບຢົ້າ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ຄາ​ນາ​ອັນ ເຕີ່ຍ-ປູງ ຢ່າ ປວັ້ງ ຕົ້ມ ຫງໍ່.

ทิน เต่ย โต้ว 42:5 Křížové odkazy