ทิน เต่ย โต้ว 42:4 - Iu-Mien Thai

⁴ มป่า โย​เซ้บ เญย โย์ว, เบน​ยา​มิน, ยา​โค้บ ไม้ ปุน กัน นิ่น ก๋อ บัว มี่ง. กั้ม เหฑีย ไฮ่ ปวั้ง หฒุ หาย หญู่ง ห่อย นิ่น มเปย.

Iu-Mien Old

⁴ mq paag yo-sepq Eei yrud, Ben-yaa-min, yaa-Kopq maiq pun kan ninb kxj Bua mivb. kamb Riaj haib pwavb zu'g haiq Euvg hxig ninb mq pei.

Iu-Mien New

⁴ Mv baac Yosepv nyei youz, Mben^yaa^min, Yaakopv maiv bun gan ninh gorx mbuo mingh. Gamh nziex haih buangh zuqc haaix nyungc hoic ninh mv bei.

ฉบับอักษรลาว

⁴ ມປ່າ ໂຢ​ເຊບ ເຍີຍ ໂຢ໌ວ, ເບນ​ຢາ​ມິນ, ຢາ​ໂຄບ ໄມ້ ປຸນ ກັນ ນິ່ນ ກໍ໋ ບົວ ມີ່ງ. ກ້ຳ ເດສ໋ຍ ໄຮ່ ປວັ້ງ ຕສຸ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ຫ່ອຍ ນິ່ນ ມເປີຍ.

ทิน เต่ย โต้ว 42:4 Křížové odkazy