ทิน เต่ย โต้ว 42:35 - Iu-Mien Thai

³⁵ นิ่น บัว โต๋ เบย้า ธ้วด วั้ว หฒั่น, เก๊าะ-เมี่ยน ปวัด เก๊าะ-เมี่ยน เญย ญ่าน เปว เยียม วั้ว เบย้า บัวะ กะญั์ว. นิ่น บัว เหธา นิ่น บัว เญย เตีย ปวัด ญ่าน เปว, นิ่น บัว ฯฒฯ กั้ม เหฑีย ไห่.

Iu-Mien Old

³⁵ ninb Bua toj Byaub Zwrtq uaq zang, kx'g myenb pwatg kx'g myenb Eei Eaanb peu yem uaq Byaub Bua'g ka'Euad. ninb Bua Zauj ninb Bua Eei tia pwatg Eaanb peu, ninb Bua zyrug kamb Riaj haig.

Iu-Mien New

³⁵ Ninh mbuo dox mbiauh cuotv wuov zanc, gorqv-mienh buatc gorqv-mienh nyei nyaanh beu yiem wuov mbiauh mbuoqc gu'nyuoz. Ninh mbuo caux ninh mbuo nyei die buatc nyaanh beu, ninh mbuo ziouc gamh nziex haic.

ฉบับอักษรลาว

³⁵ ນິ່ນ ບົວ ໂຕ໋ ເບຢົ້າ ທສວດ ວົ້ວ ຕສັ່ນ, ເກ໊າະ-ມ່ຽນ ປວັດ ເກ໊າະ-ມ່ຽນ ເຍີຍ ຍ່ານ ເປວ ຢຽມ ວົ້ວ ເບຢົ້າ ບົວະ ກະຍົ໌ວ. ນິ່ນ ບົວ ເຖສົາ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ເຕຍ ປວັດ ຍ່ານ ເປວ, ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ກ້ຳ ເດສ໋ຍ ໄຫ່.

ทิน เต่ย โต้ว 42:35 Křížové odkazy