ทิน เต่ย โต้ว 42:22 - Iu-Mien Thai

²² ลู​เบน ก๊อง, “เยีย ป๊า เม่ย บัว ไม้ ตู๋ง โหฒว ห่อย วั้ว เต้า ตอน, มป่า เม่ย บัว ไม้ หมวัง. อี้ หฒั่น หลาย ไต๋ นิ่น, บัว หธีง ต้าย อ๋อย หฒุ เสี่ยว ฒุ์ย ด่ง น้าย โค้ว.”

Iu-Mien Old

²² lu-Ben kxvq, “yia paaq meib Bua maiq tuvq zruj hxig uaq taub txn, mq paag meib Bua maiq mwavj. ib zang laaij taij ninb, Bua Zivj taaib xij zu'g syrug zwid Dovg naaiq Kruq.”

Iu-Mien New

²² Lu^mben gorngv, “Yie baav meih mbuo maiv dungx zoux hoic wuov dauh dorn, mv baac meih mbuo maiv muangx. Ih zanc laaix daix ninh, mbuo cingx daaih oix zuqc siouc zuiz ndongc naaiv kouv.”

ฉบับอักษรลาว

²² ລູ​ເບນ ກ໊ອງ, “ເຢຍ ປ໊າ ເມີ່ຍ ບົວ ໄມ້ ຕູ໋ງ ໂຕສ໋ວ ຫ່ອຍ ວົ້ວ ເຕົ້າ ຕອນ, ມປ່າ ເມີ່ຍ ບົວ ໄມ້ ໝວັງ. ອີ້ ຕສັ່ນ ຫລາຍ ໄຕ໋ ນິ່ນ, ບົວ ຖສີງ ຕ້າຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ສ່ຽວ ຕສຸ໌ຍ ດົ່ງ ນ້າຍ ໂຄ້ວ.”

ทิน เต่ย โต้ว 42:22 Křížové odkazy