ทิน เต่ย โต้ว 42:21 - Iu-Mien Thai

²¹ ล่าน ก๊อง บั๋ว ล่าน, “ฒิ่น ด่าง บัว โหฒว โตะ บัว เญย โย์ว. วั้ว หฒั่น บัว ปวัด นิ่น ด่ง หาย โค้ว, นิ่น เหฌี่ย ชะ โท้ บัว, บัว หย่า ไม้ หมวัง. เหว่ย น้าย, บัว อี้ หฒั่น หธีง ปวั้ง หฒุ น้าย เต๋ย สี่.”

Iu-Mien Old

²¹ laanb kxvq Buaj laanb, “zinb Daavg Bua zruj to'g Bua Eei yrud. uaq zang Bua pwatg ninb Dovg haaij Kruq, ninb Fiag Qa'q Toq Bua, Bua yaag maiq mwavj. weig naaiq, Bua ib zang Zivj pwavb zu'g naaiq teij sig.”

Iu-Mien New

²¹ Laanh gorngv mbuox laanh, “Zinh ndaangc mbuo zoux doqc mbuo nyei youz. Wuov zanc mbuo buatc ninh ndongc haaix kouv, ninh njiec qaqv tov mbuo, mbuo yaac maiv muangx. Weic naaiv, mbuo ih zanc cingx buangh zuqc naaiv deix sic.”

ฉบับอักษรลาว

²¹ ລ່ານ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ລ່ານ, “ຕສິ້ນ ດ່າງ ບົວ ໂຕສ໋ວ ໂຕະ ບົວ ເຍີຍ ໂຢ໌ວ. ວົ້ວ ຕສັ່ນ ບົວ ປວັດ ນິ່ນ ດົ່ງ ຫາຍ ໂຄ້ວ, ນິ່ນ ເອຈ່ຍ ທຈະ ໂທ້ ບົວ, ບົວ ຢ່າ ໄມ້ ໝວັງ. ເຫວີ່ຍ ນ້າຍ, ບົວ ອີ້ ຕສັ່ນ ຖສີງ ປວັ້ງ ຕສຸ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ສີ່.”

ทิน เต่ย โต้ว 42:21 Křížové odkazy