ทิน เต่ย โต้ว 42:20 - Iu-Mien Thai

²⁰ มป่า เม่ย บัว อ๋อย หฒุ ต้อ เม่ย บัว เญย โย์ว-ลาย ต้าย เยีย น้าย. ฮนั้ง น้าย ฯฒฯ ปุน ธีง เม่ย บัว เญย หว่า เซ เฒียน. เม่ย บัว หย่า ไม้ หฒุ ไต่.” นิ่น บัว ฯฒฯ แล์ง เอย เจี๊ยน โหฒว.

Iu-Mien Old

²⁰ mq paag meib Bua xij zu'g txb meib Bua Eei yrub laai taaib yia naaiq. Navq naaiq zyrug pun Ziv meib Bua Eei waag se zyen. meib Bua yaag maiq zu'g taig.” ninb Bua zyrug lcvd ei Jyenq zruj.

Iu-Mien New

²⁰ Mv baac meih mbuo oix zuqc dorh meih mbuo nyei youz-laai daaih yie naaiv. Hnangv naaiv ziouc bun cing meih mbuo nyei waac se zien. Meih mbuo yaac maiv zuqc daic.” Ninh mbuo ziouc laengz ei jienv zoux.

ฉบับอักษรลาว

²⁰ ມປ່າ ເມີ່ຍ ບົວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຕໍ້ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ໂຢ໌ວ-ລາຍ ຕ້າຍ ເຢຍ ນ້າຍ. ຮນັ້ງ ນ້າຍ ຕສ່ຽວ ປຸນ ທສີງ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ຫວ່າ ເຊ ຕສຽນ. ເມີ່ຍ ບົວ ຢ່າ ໄມ້ ຕສຸ ໄຕ່.” ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ແລ໌ງ ເອີຍ ຈ໊ຽນ ໂຕສ໋ວ.

ทิน เต่ย โต้ว 42:20 Křížové odkazy