ทิน เต่ย โต้ว 42:19 - Iu-Mien Thai

¹⁹ เม่ย บัว หฒะเก้ง เฮญี้ยว หฒะ เญย เมี่ยน นอ, อ๋อย หฒุ ปุน เต้า หววน เจี๊ยน น้าย โล่. วั้ว เต๋ย ต้อ เบย้า หฑวน ปุน เยียม เปย๊า หง่อ หฮนาง เญย ฮมวั้ง ต่อย หญั่น.

Iu-Mien Old

¹⁹ meib Bua za'kevb Hruq za'g Eei myenb nx, xij zu'g pun taub wrnj Jyenq naaiq lob. uaq teij txb Byaub Rwrnj pun yem pyauq vxg Naavj Eei Mwavq txig Eang.

Iu-Mien New

¹⁹ Meih mbuo za'gengh hnyouv zaqc nyei mienh nor, oix zuqc bun dauh wuonx jienv naaiv loh. Wuov deix dorh mbiauh nzuonx bun yiem biauv ngorc hnaangx nyei hmuangv doic nyanc.

ฉบับอักษรลาว

¹⁹ ເມີ່ຍ ບົວ ຕສະເກ້ງ ໂຮຍ້ວ ຕສະ ເຍີຍ ມ່ຽນ ນໍ, ອ໋ອຍ ຕສຸ ປຸນ ເຕົ້າ ຫວວນ ຈ໊ຽນ ນ້າຍ ໂລ່. ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ຕໍ້ ເບຢົ້າ ດສ໋ວນ ປຸນ ຢຽມ ເປຢົ໊າ ຫງໍ່ ຫຮນາງ ເຍີຍ ຮມວັ້ງ ຕ່ອຍ ຫຍັ່ນ.

ทิน เต่ย โต้ว 42:19 Křížové odkazy