ทิน เต่ย โต้ว 42:15 - Iu-Mien Thai

¹⁵ เยีย ฮนั้ง น้าย นอ เสย เม่ย บัว. เยีย เฒี้ยง เจี๊ยน ฟา​โล ฮู่ง เญย แหม่ง โฮ้ว หว่า. ธ้วด ลิ์ว เม่ย บัว เญย โย์ว-ลาย ต้าย เถา น้าย, เม่ย บัว ไม้ ตุ๊ ธ้วด น้าย นอม ต๋อง.

Iu-Mien Old

¹⁵ yia Navq naaiq nx seij meib Bua. yia zyavq Jyenq faa-lo huvb Eei mcvg hruq waag. Zwrtq liud meib Bua Eei yrub laai taaib Tauj naaiq, meib Bua maiq tu'q Zwrtq naaiq nxm txvj.

Iu-Mien New

¹⁵ Yie hnangv naaiv nor seix meih mbuo. Yie ziangv jienv Faalo Hungh nyei maengc houv waac. Cuotv liuz meih mbuo nyei youz-laai daaih taux naaiv, meih mbuo maiv duqv cuotv naaiv norm dorngx.

ฉบับอักษรลาว

¹⁵ ເຢຍ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ນໍ ເສີຍ ເມີ່ຍ ບົວ. ເຢຍ ຕສຢັ໊ງ ຈ໊ຽນ ຟາ​ໂລ ຮູ່ງ ເຍີຍ ແໝ່ງ ໂຮ້ວ ຫວ່າ. ທສວດ ລິ໌ວ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ໂຢ໌ວ-ລາຍ ຕ້າຍ ເຖົາ ນ້າຍ, ເມີ່ຍ ບົວ ໄມ້ ຕຸ໊ ທສວດ ນ້າຍ ນອມ ຕ໋ອງ.

ทิน เต่ย โต้ว 42:15 Křížové odkazy