ทิน เต่ย โต้ว 42:12 - Iu-Mien Thai

¹² โย​เซ้บ แอ๋ง ก๊อง, “ไม้ เฒ์ย อ๊ะ. เม่ย บัว ต้าย สัม หมั่ง เยีย บัว เญย เต่ย-ปูง หาย นอม ต๋อง เผีย ฮนั้ง.”

Iu-Mien Old

¹² yo-sepq cvj kxvq, “maiq zeid a'q. meib Bua taaib samj mavg yia Bua Eei teib puv haiq nxm txvj Piaj Navq.”

Iu-Mien New

¹² Yosepv aengx gorngv, “Maiv zeiz aqv. Meih mbuo daaih samx mangc yie mbuo nyei deic-bung haaix norm dorngx piex hnangv.”

ฉบับอักษรลาว

¹² ໂຢ​ເຊບ ແອ໋ງ ກ໊ອງ, “ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ອ໊ະ. ເມີ່ຍ ບົວ ຕ້າຍ ສຳ ໝັ່ງ ເຢຍ ບົວ ເຍີຍ ເຕີ່ຍ-ປູງ ຫາຍ ນອມ ຕ໋ອງ ເຜຍ ຮນັ້ງ.”

ทิน เต่ย โต้ว 42:12 Křížové odkazy