ทิน เต่ย โต้ว 41:57 - Iu-Mien Thai

⁵⁷ แอ๋ง ม่าย ลู่ง เดี๊ย เมี่ยน เหยียด ฒู้ง มี่ง อี​ยิบ เต่ย-ปูง เถง โย​เซ้บ ม์าย เบย้า, เหว่ย หฒุ ลู่ง เดี๊ย หฒุ ต้ม ฮวาง ต้ม หง่อ โค้ว ไห่.

Iu-Mien Old

⁵⁷ cvj maaib luvb Diaq myenb yetg zuvq mivb i-yipq teib puv Tevj yo-sepq maaid Byaub, weig zu'g luvb Diaq zu'g tomb Waav tomb vxg Kruq haig.

Iu-Mien New

⁵⁷ Aengx maaih lungh ndiev mienh yietc zungv mingh I^yipv Deic-Bung tengx Yosepv maaiz mbiauh, weic zuqc lungh ndiev zuqc domh huaang domh ngorc kouv haic.

ฉบับอักษรลาว

⁵⁷ ແອ໋ງ ມ່າຍ ລູ່ງ ເດ໊ຍ ມ່ຽນ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ມີ່ງ ອີ​ຢິບ ເຕີ່ຍ-ປູງ ເຖງ ໂຢ​ເຊບ ມ໌າຍ ເບຢົ້າ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ລູ່ງ ເດ໊ຍ ຕສຸ ຕົ້ມ ຮວາງ ຕົ້ມ ຫງໍ່ ໂຄ້ວ ໄຫ່.

ทิน เต่ย โต้ว 41:57 Křížové odkazy