ทิน เต่ย โต้ว 41:50 - Iu-Mien Thai

⁵⁰ ต้ม หง่อ เญย หฮญัง-ฒี่ง ไม้ แก้ง เถา, โอน ฒี่ง เญย ไซ เมี่ยน, โป​ทิ​เฟ​ลา, เญย เซียะ, อา​เส​นัด, ยู์ง ตุ๊ อี เต้า ตอน ปุน โย​เซ้บ.

Iu-Mien Old

⁵⁰ tomb vxg Eei Havb zivb maiq kcvb Tauj, on zivb Eei sai myenb, po-Ti-fe-laa, Eei sia'q, aa-sej-natq, yuvd tu'q i taub txn pun yo-sepq.

Iu-Mien New

⁵⁰ Domh ngorc nyei hnyangx-zingh maiv gaengh taux, On Zingh nyei sai mienh, Bo^ti^fe^laa, nyei sieqv, Aa^se^natv, yungz duqv i dauh dorn bun Yosepv.

ฉบับอักษรลาว

⁵⁰ ຕົ້ມ ຫງໍ່ ເຍີຍ ຫຮຍັງ-ຕສີ້ງ ໄມ້ ແກ້ງ ເຖົາ, ອົນ ຕສີ້ງ ເຍີຍ ໄຊ ມ່ຽນ, ໂປ​ທິ​ເຟ​ລາ, ເຍີຍ ເຊັຍ, ອາ​ເສ​ນັດ, ຢູ໌ງ ຕຸ໊ ອີ ເຕົ້າ ຕອນ ປຸນ ໂຢ​ເຊບ.

ทิน เต่ย โต้ว 41:50 Křížové odkazy