ทิน เต่ย โต้ว 41:46 - Iu-Mien Thai

⁴⁶ โย​เซ้บ เจี์ย กอน เหว่ย อี​ยิบ เต่ย-ปูง เญย ฟา​โล ฮู่ง โหฒว กง วั้ว หฒั่น, นิ่น เญย หฮญัง-เจ๊ย ตุ๊ ฟ่า เหฒียบ หฮญัง. นิ่น เยียม ฮู่ง ติ่น ธ้วด มี่ง โย่ว ก๋อม อี​ยิบ เต่ย-ปูง.

Iu-Mien Old

⁴⁶ yo-sepq Jiad kxn weig i-yipq teib puv Eei faa-lo huvb zruj kov uaq zang, ninb Eei Havb Jeiq tu'q faab zyepg Havj. ninb yem huvb ting Zwrtq mivb yrub kxmj i-yipq teib puv.

Iu-Mien New

⁴⁶ Yosepv jiez gorn weic I^yipv Deic-Bung nyei Faalo Hungh zoux gong wuov zanc, ninh nyei hnyangx-jeiv duqv faah ziepc hnyangx. Ninh yiem hungh dinc cuotv mingh youh gormx I^yipv Deic-Bung.

ฉบับอักษรลาว

⁴⁶ ໂຢ​ເຊບ ເຈ໌ຍ ກອນ ເຫວີ່ຍ ອີ​ຢິບ ເຕີ່ຍ-ປູງ ເຍີຍ ຟາ​ໂລ ຮູ່ງ ໂຕສ໋ວ ກົງ ວົ້ວ ຕສັ່ນ, ນິ່ນ ເຍີຍ ຫຮຍັງ-ເຈີ໊ຍ ຕຸ໊ ຟ່າ ຕສຽບ ຫຮຍັງ. ນິ່ນ ຢຽມ ຮູ່ງ ຕິ່ນ ທສວດ ມີ່ງ ໂຢ້ວ ກ໋ອມ ອີ​ຢິບ ເຕີ່ຍ-ປູງ.

ทิน เต่ย โต้ว 41:46 Křížové odkazy