ทิน เต่ย โต้ว 41:42 - Iu-Mien Thai

⁴² ฟา​โล ฮู่ง ฯฒฯ ฮลุด ม่าย เหยียน เญย ปั์ว-โด๊ะ-แฑง เถง โย​เซ้บ ตั้ง เจี๊ยน. ปุน นิ่น ฒุ เจี๊ยน ล่าม่า เดีย-หม่วน เญย ลุย-ด๊าว, แอ๋ง เฒาะ ติ้ว เจียม-หลิ่ม ขวัง เจี๊ยน นิ่น เญย จาง.

Iu-Mien Old

⁴² faa-lo huvb zyrug Lutq maaib yenj Eei puab Do'g Rcv Tevj yo-sepq tavb Jyenq. pun ninb zu'q Jyenq la'maab Diab mwrng Eei lwib Daauq, cvj zx'q tiub Jyemb limg Kwavj Jyenq ninb Eei Jaav.

Iu-Mien New

⁴² Faalo Hungh ziouc hlutv maaih yienx nyei buoz-ndoqv-nzaeng tengx Yosepv dangh jienv. Bun ninh zuqv jienv la'maah ndie-muonc nyei lui-ndaauv, aengx zorqv diuh jiem-limc kuangx jienv ninh nyei jaang.

ฉบับอักษรลาว

⁴² ຟາ​ໂລ ຮູ່ງ ຕສ່ຽວ ຮລຸດ ມ່າຍ ຢ໋ຽນ ເຍີຍ ປົ໌ວ-ໂດ໊ະ-ແດສງ ເຖງ ໂຢ​ເຊບ ຕັ້ງ ຈ໊ຽນ. ປຸນ ນິ່ນ ຕສຸ໊ ຈ໊ຽນ ຫລະມ່າ ເດຍ-ໝ່ວນ ເຍີຍ ລຸຍ-ດ໊າວ, ແອ໋ງ ເຕສ໊າະ ຕິ້ວ ຈຽມ-ຫລິ່ມ ຂວັງ ຈ໊ຽນ ນິ່ນ ເຍີຍ ຈາງ.

ทิน เต่ย โต้ว 41:42 Křížové odkazy