ทิน เต่ย โต้ว 41:38 - Iu-Mien Thai

³⁸ ฮู่ง เตี๋ย ก๊อง บั๋ว นิ่น เญย หฒวัง เจียน, “บัว ไฮ่ ล์อ ตุ๊ กั้น เต้า ฮนั้ง น้าย เต้า ม่าย ทิน-ฮู่ง เญย สีง ลี่ง ไฟ?”

Iu-Mien Old

³⁸ huvb tiaj kxvq Buaj ninb Eei zwavj Jyen, “Bua haib lxd tu'q kanb taub Navq naaiq taub maaib Tinb huvb Eei sivj livb fai?”

Iu-Mien New

³⁸ Hungh diex gorngv mbuox ninh nyei zuangx jien, “Mbuo haih lorz duqv ganh dauh hnangv naaiv dauh maaih Tin-Hungh nyei Singx Lingh fai?”

ฉบับอักษรลาว

³⁸ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ນິ່ນ ເຍີຍ ຕສວັ໋ງ ຈຽນ, “ບົວ ໄຮ່ ລໍ໌ ຕຸ໊ ກັ້ນ ເຕົ້າ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ເຕົ້າ ມ່າຍ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ສີງ ລີ່ງ ໄຟ?”

ทิน เต่ย โต้ว 41:38 Křížové odkazy