ทิน เต่ย โต้ว 41:35 - Iu-Mien Thai

³⁵ น้าย เต๋ย หฮญัง-ฒี่ง หลง เญย เฒี่ยง โห่, น้าย เต๋ย เจียน อ๋อย หฒุ เฒาะ ล่าง หฒิ กั๊บ ฑ่อย เกวย ฟา​โล ฮู่ง เญย ปั์ว-เดี๊ย เซียว เจี๊ยน เยียม นอมๆ ฒี่ง โหฒว หญั่น ฮบ.

Iu-Mien Old

³⁵ naaiq teij Havb zivb lovj Eei zyavb hog, naaiq teij Jyen xij zu'g zx'q laavb zi'g kapq Rxib kwei faa-lo huvb Eei puab Diaq syru Jyenq yem nxmb nxm zivb zruj Eang hopq.

Iu-Mien New

³⁵ Naaiv deix hnyangx-zingh longx nyei ziangh hoc naaiv deix jien oix zuqc zorqv laangh ziqc gapv nzoih guei Faalo Hungh nyei buoz-ndiev siou jienv yiem norm-norm zingh zoux nyanc hopv.

ฉบับอักษรลาว

³⁵ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຫຮຍັງ-ຕສີ້ງ ຫລົງ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ,່ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຈຽນ ອ໋ອຍ ຕສຸ ເຕສ໊າະ ລ່າງ ຕສິ ກັ໊ບ ດສ້ອຍ ເກວີຍ ຟາ​ໂລ ຮູ່ງ ເຍີຍ ປົ໌ວ-ເດ໊ຍ ຊຽວ ຈ໊ຽນ ຢຽມ ນອມໆ ຕສີ້ງ ໂຕສ໋ວ ຫຍັ່ນ ຮົບ.

ทิน เต่ย โต้ว 41:35 Křížové odkazy