ทิน เต่ย โต้ว 41:34 - Iu-Mien Thai

³⁴ แอ๋ง ออน เต๋ย เจียน กุ๊น ก๋อม เต่ย-ปูง. น้าย เต๋ย ปู๋ง-หฒัวะ หลง เญย เสี่ย หฮญัง กะญั์ว อ๋อย หฒุ เซียว เหยียด ฒู้ง แกง-หฒวัง ปยา โก๊ว เญย เหยียด โก๊ว.

Iu-Mien Old

³⁴ cvj xn teij Jyen kunq kxmj teib puv. naaiq teij puvb zua'g lovj Eei siag Havj ka'Euad xij zu'g syru yetg zuvq kcvb zwavj pyaa kruq Eei yetg kruq.

Iu-Mien New

³⁴ Aengx orn deix jien gunv gormx deic-bung. Naaiv deix bungx-zuoqc longx nyei siec hnyangx gu'nyuoz oix zuqc siou yietc zungv gaeng-zuangx biaa gouv nyei yietc gouv.

ฉบับอักษรลาว

³⁴ ແອ໋ງ ອອນ ເຕີ໋ຍ ຈຽນ ກຸ໊ນ ກ໋ອມ ເຕີ່ຍ-ປູງ. ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ປູ໋ງ-ຕສົວະ ຫລົງ ເຍີຍ ເສ່ຍ ຫຮຍັງ ກະຍົ໌ວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຊຽວ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ແກງ-ຕສວັ໋ງ ປຢາ ໂກ໊ວ ເຍີຍ ຢຽດ ໂກ໊ວ.

ทิน เต่ย โต้ว 41:34 Křížové odkazy