ทิน เต่ย โต้ว 41:33 - Iu-Mien Thai

³³ “ฮนั้ง น้าย, โท้ ฮู่ง เตี๋ย กิ๊น เต้า ไกว เญย, ม่าย ธง-เม่ง เญย เมี่ยน, ออน นิ่น กุ๊น อี​ยิบ เต่ย-ปูง.

Iu-Mien Old

³³ “Navq naaiq, Toq huvb tiaj kinq taub kwai Eei, maaib Zovb mevb Eei myenb, xn ninb kunq i-yipq teib puv.

Iu-Mien New

³³ “Hnangv naaiv, tov hungh diex ginv dauh guai nyei, maaih cong-mengh nyei mienh, orn ninh gunv I^yipv Deic-Bung.

ฉบับอักษรลาว

³³ “ຮນັ້ງ ນ້າຍ, ໂທ້ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ກິ໊ນ ເຕົ້າ ໄກວ ເຍີຍ, ມ່າຍ ທສົງ-ເມ່ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ, ອອນ ນິ່ນ ກຸ໊ນ ອີ​ຢິບ ເຕີ່ຍ-ປູງ.

ทิน เต่ย โต้ว 41:33 Křížové odkazy