ทิน เต่ย โต้ว 41:31 - Iu-Mien Thai

³¹ เถา หง่อ เญย เฒี่ยง โห่ ปะหละ หง่อ ตุ๊ โค้ว ไห่, เมี่ยน ฯฒฯ หละคุ เหฑ่ง ปู๋ง-หฒัวะ หลง เญย เฒี่ยง โห่.

Iu-Mien Old

³¹ Tauj vxg Eei zyavb hog pa'la'g vxg tu'q Kruq haig, myenb zyrug la'Ku'q Revg puvb zua'g lovj Eei zyavb hog.

Iu-Mien New

³¹ Taux ngorc nyei ziangh hoc ba'laqc ngorc duqv kouv haic, mienh ziouc la'kuqv nzengc bungx-zuoqc longx nyei ziangh hoc.

ฉบับอักษรลาว

³¹ ເຖົາ ຫງໍ່ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່ ປະຫລະ ຫງໍ່ ຕຸ໊ ໂຄ້ວ ໄຫ່, ມ່ຽນ ຕສ່ຽວ ຫລະຄຸ ເດສ່ງ ປູ໋ງ-ຕສົວະ ຫລົງ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່.

ทิน เต่ย โต้ว 41:31 Křížové odkazy