ทิน เต่ย โต้ว 41:30 - Iu-Mien Thai

³⁰ ฆะฮ้า แอ๋ง ม่าย เสี่ย หฮญัง ต้ม ฮวาง ต้ม หง่อ. หลาย หง่อ หฮนาง, เมี่ยน ฒู้ง อ๋อย หละคุ ปู๋ง-หฒัวะ หลง เญย หฮญัง. เต่ย-ปูง หย่า อ๋อย หว่าย เหฑ่ง.

Iu-Mien Old

³⁰ Ga'haaq cvj maaib siag Havj tomb Waav tomb vxg. laaij vxg Naavj, myenb zuvq xij la'Ku'q puvb zua'g lovj Eei Havj. teib puv yaag xij waaig Revg.

Iu-Mien New

³⁰ Nqa'haav aengx maaih siec hnyangx domh huaang domh ngorc. Laaix ngorc hnaangx, mienh zungv oix la'kuqv bungx-zuoqc longx nyei hnyangx. Deic-bung yaac oix waaic nzengc.

ฉบับอักษรลาว

³⁰ ອກະຮ້າ ແອ໋ງ ມ່າຍ ເສ່ຍ ຫຮຍັງ ຕົ້ມ ຮວາງ ຕົ້ມ ຫງໍ່. ຫລາຍ ຫງໍ່ ຫຮນາງ, ມ່ຽນ ຕສູ໊ງ ອ໋ອຍ ຫລະຄຸ ປູ໋ງ-ຕສົວະ ຫລົງ ເຍີຍ ຫຮຍັງ. ເຕີ່ຍ-ປູງ ຢ່າ ອ໋ອຍ ຫວ່າຍ ເດສ່ງ.

ทิน เต่ย โต้ว 41:30 Křížové odkazy