ทิน เต่ย โต้ว 41:28 - Iu-Mien Thai

²⁸ “น้าย หฒะเก้ง ฮนั้ง เยีย บั๋ว ลิ์ว ฮู่ง เตี๋ย วั้ว นอ. ทิน-ฮู่ง อ๋อย ปุน เม่ย ฮิ้ว ตุ๊ นิ่น อ๋อย ฮนั้ง หาย นอ โหฒว.

Iu-Mien Old

²⁸ “naaiq za'kevb Navq yia Buaj liud huvb tiaj uaq nx. Tinb huvb xij pun meib hiuq tu'q ninb xij Navq haiq nx zruj.

Iu-Mien New

²⁸ “Naaiv za'gengh hnangv yie mbuox liuz hungh diex wuov nor. Tin-Hungh oix bun meih hiuv duqv ninh oix hnangv haaix nor zoux.

ฉบับอักษรลาว

²⁸ “ນ້າຍ ຕສະເກ້ງ ຮນັ້ງ ເຢຍ ບົ໋ວ ລິ໌ວ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ວົ້ວ ນໍ. ທິນ-ຮູ່ງ ອ໋ອຍ ປຸນ ເມີ່ຍ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ນິ່ນ ອ໋ອຍ ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ ໂຕສ໋ວ.

ทิน เต่ย โต้ว 41:28 Křížové odkazy