ทิน เต่ย โต้ว 41:25 - Iu-Mien Thai

²⁵ โย​เซ้บ ฯฒฯ ก๊อง บั๋ว ฟา​โล ฮู่ง, “อี นอม เบ๋ย เญย เอ๋ย เล์ย ฒู้ง ฟี่ ฮนั้ง เญย. ทิน-ฮู่ง จา-ด่าง ปุน เม่ย ฮิ้ว ตุ๊ นิ่น อ๋อย ฮนั้ง หาย นอ โหฒว.

Iu-Mien Old

²⁵ yo-sepq zyrug kxvq Buaj faa-lo huvb, “i nxm Beij Eei eij leid zuvq fib Navq Eei. Tinb huvb Jaab Daavg pun meib hiuq tu'q ninb xij Navq haiq nx zruj.

Iu-Mien New

²⁵ Yosepv ziouc gorngv mbuox Faalo Hungh, “I norm mbeix nyei eix leiz zungv fih hnangv nyei. Tin-Hungh jaa-ndaangc bun meih hiuv duqv ninh oix hnangv haaix nor zoux.

ฉบับอักษรลาว

²⁵ ໂຢ​ເຊບ ຕສ່ຽວ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ຟາ​ໂລ ຮູ່ງ, “ອີ ນອມ ເບີ໋ຍ ເຍີຍ ເອີ໋ຍ ເລີ໌ຍ ຕສູ໊ງ ຟີ່ ຮນັ້ງ ເຍີຍ. ທິນ-ຮູ່ງ ຈາ-ດ່າງ ປຸນ ເມີ່ຍ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ນິ່ນ ອ໋ອຍ ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ ໂຕສ໋ວ.

ทิน เต่ย โต้ว 41:25 Křížové odkazy