ทิน เต่ย โต้ว 41:21 - Iu-Mien Thai

²¹ หญั่น ลิ์ว มป่า ไม้ ม่าย หาย เต้า เฒียะ ตุ๊ นิ่น บัว หญั่น วั้ว เต๋ย ง่ง จุ่น. นิ่น บัว หธ่อ ฮนั้ง ฒิ่น ด่าง นอ, อะหมั่ง. เยีย ฯฒฯ เญีย ต้าย อ๊ะ.

Iu-Mien Old

²¹ Eang liud mq paag maiq maaib haiq taub zia'q tu'q ninb Bua Eang uaq teij vovb Jung. ninb Bua Zxg Navq zinb Daavg nx, a'mavg. yia zyrug Eia taaib a'q.

Iu-Mien New

²¹ Nyanc liuz mv baac maiv maaih haaix dauh zieqv duqv ninh mbuo nyanc wuov deix ngongh junc. Ninh mbuo corc hnangv zinh ndaangc nor, aqc mangc. Yie ziouc nyie daaih aqv.

ฉบับอักษรลาว

²¹ ຫຍັ່ນ ລິ໌ວ ມປ່າ ໄມ້ ມ່າຍ ຫາຍ ເຕົ້າ ເຕສັ໊ຍ ຕຸ໊ ນິ່ນ ບົວ ຫຍັ່ນ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ງົ່ງ ຈຸ່ນ. ນິ່ນ ບົວ ຖສໍ່ ຮນັ້ງ ຕສິ້ນ ດ່າງ ນໍ, ອະໝັ່ງ. ເຢຍ ຕສ່ຽວ ເຍຍ ຕ້າຍ ອ໊ະ.

ทิน เต่ย โต้ว 41:21 Křížové odkazy