ทิน เต่ย โต้ว 41:19 - Iu-Mien Thai

¹⁹ ฆะฮ้า แอ๋ง ม่าย เสี่ย เต้า ยั่ง ง่ง เญ์ย คอง ไจ่ เญย, อะหมั่ง เญย, ธ้วด ต้าย. เยียม อี​ยิบ เต่ย-ปูง เยีย ไม้ แก้ง ปวัด เจี๋ย ยั่ง ง่ง ด่ง หน่าย อะหมั่ง.

Iu-Mien Old

¹⁹ Ga'haaq cvj maaib siag taub yavb vovb Eeid Kxv Jaig Eei, a'mavg Eei, Zwrtq taaib. yem i-yipq teib puv yia maiq kcvb pwatg Jiaj yavb vovb Dovg naaig a'mavg.

Iu-Mien New

¹⁹ Nqa'haav aengx maaih siec dauh yangh ngongh nyeiz korng jaic nyei, aqc mangc nyei, cuotv daaih. Yiem I^yipv Deic-Bung yie maiv gaengh buatc jiex yangh ngongh ndongc naaic aqc mangc.

ฉบับอักษรลาว

¹⁹ ອກະຮ້າ ແອ໋ງ ມ່າຍ ເສ່ຍ ເຕົ້າ ຢັ້ງ ງົ່ງ ເຍີ໌ຍ ຄອງ ໄຈ່ ເຍີຍ, ອະໝັ່ງ ເຍີຍ, ທສວດ ຕ້າຍ. ຢຽມ ອີ​ຢິບ ເຕີ່ຍ-ປູງ ເຢຍ ໄມ້ ແກ້ງ ປວັດ ເຈ໋ຍ ຢັ້ງ ງົ່ງ ດົ່ງ ໜ່າຍ ອະໝັ່ງ.

ทิน เต่ย โต้ว 41:19 Křížové odkazy