ทิน เต่ย โต้ว 41:15 - Iu-Mien Thai

¹⁵ ฮู่ง เตี๋ย ก๊อง บั๋ว นิ่น, “เยีย เบ๋ย นอม เบ๋ย หย่า ไม้ ม่าย หาย เต้า ไฮ่ พ้อ ตุ๊ ธ้วด. เยีย ไฮ์ เมี่ยน ก๊อง เม่ย ไฮ์ ลิ์ว เบ๋ย ฯฒฯ ไฮ่ พ้อ เบ๋ย เญย.”

Iu-Mien Old

¹⁵ huvb tiaj kxvq Buaj ninb, “yia Beij nxm Beij yaag maiq maaib haiq taub haib Pxq tu'q Zwrtq. yia haid myenb kxvq meib haid liud Beij zyrug haib Pxq Beij Eei.”

Iu-Mien New

¹⁵ Hungh diex gorngv mbuox ninh, “Yie mbeix norm mbeix yaac maiv maaih haaix dauh haih porv duqv cuotv. Yie haiz mienh gorngv meih haiz liuz mbeix ziouc haih porv mbeix nyei.”

ฉบับอักษรลาว

¹⁵ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ນິ່ນ, “ເຢຍ ເບີ໋ຍ ນອມ ເບີ໋ຍ ຢ່າ ໄມ້ ມ່າຍ ຫາຍ ເຕົ້າ ໄຮ່ ພໍ້ ຕຸ໊ ທສວດ. ເຢຍ ໄຮ໌ ມ່ຽນ ກ໊ອງ ເມີ່ຍ ໄຮ໌ ລິ໌ວ ເບີ໋ຍ ຕສ່ຽວ ໄຮ່ ພໍ້ ເບີ໋ຍ ເຍີຍ.”

ทิน เต่ย โต้ว 41:15 Křížové odkazy