ทิน เต่ย โต้ว 41:14 - Iu-Mien Thai

¹⁴ ฟา​โล ฮู่ง ฯฒฯ พ้าย เมี่ยน มี่ง เห่ว โย​เซ้บ ต้าย. นิ่น บัว ฯฒฯ เซี้ยบๆ เญย มี่ง ต้อ นิ่น ธ้วด. โย​เซ้บ เถย ซยาม, จั๊บ บะเปยย, เหยี่ยน ฆอย ลุย-โหว, มี่ง เถา ฟา​โล ฮู่ง เญย หฑะเฮมียน.

Iu-Mien Old

¹⁴ faa-lo huvb zyrug Paaiq myenb mivb heug yo-sepq taaib. ninb Bua zyrug syepg syepq Eei mivb txb ninb Zwrtq. yo-sepq Teij syaam, Japq Ba'pyei, yeng Gxi lwib hruj, mivb Tauj faa-lo huvb Eei Ra'Myen.

Iu-Mien New

¹⁴ Faalo Hungh ziouc paaiv mienh mingh heuc Yosepv daaih. Ninh mbuo ziouc siepv-siepv nyei mingh dorh ninh cuotv. Yosepv teix siaam, japv mba'bieiv, yienc nqoi lui-houx, mingh taux Faalo Hungh nyei nza'hmien.

ฉบับอักษรลาว

¹⁴ ຟາ​ໂລ ຮູ່ງ ຕສ່ຽວ ພ້າຍ ມ່ຽນ ມີ່ງ ເຫ່ວ ໂຢ​ເຊບ ຕ້າຍ. ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ຊຽບໆ ເຍີຍ ມີ່ງ ຕໍ້ ນິ່ນ ທສວດ. ໂຢ​ເຊບ ເຖີຍ ຊຢາມ, ຈັ໊ບ ບະເປຢີຍ, ຢ່ຽນ ອກອຍ ລຸຍ-ໂຫວ, ມີ່ງ ເຖົາ ຟາ​ໂລ ຮູ່ງ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ.

ทิน เต่ย โต้ว 41:14 Křížové odkazy